“Knock out”というフレーズは日本でもよく使われますね。
よく略して、「KO」というふうに使われます。
では、”Knock”と”out”の間に、1ワード追加して、
相手を鼓舞したいときや、アクションをしてほしい気持ちを伝えてみましょう。
「頑張ってなんかやってみろよ。」と言いたい時
Let’s see some action.
Knock yourself out.
このまま覚えましょう。
Knock yourself out.
には、遠慮せずに自分の好きなように、というニュアンスがあります。
日本でも「ノックアウト」という言葉は馴染み深いので、覚えやすいかもしれませんので、あわせて覚えておきましょう!