【日本文から英文に】
- 2014年5月20日
- wp
【日本文から英文に】 ＊＊日本文を読んですぐに私だったらどう表現するかを 考えましょう。今日は短いフレーズです。 １． 気持ちを切り替えなさいよ。 ２． 急いで！ ３． 必ずよ。頼んだわよ。（念押しの …
”I can live with that”の日本語訳は・・・
- 2014年5月20日
- wp
”I can live with that” 【それなら大丈夫です/我慢できます。】 ＝ 与えられた条件などに対して100％ではないけど、 「それで何とかやっていける」と言いたい時に使えます。 =Th …
”Look who’ here!” の日本語訳は・・・
- 2014年5月18日
- wp
”Look who’ here!” 【予想外の人が来たり、誰かが到着した時に 来た来た！】と言う場合に使います。 = an expression drawing attention to someon …
【日本文から英文に】
- 2014年5月18日
- wp
【日本文から英文に】 ＊＊日本文を読んですぐに私だったらどう表現するかを 考えましょう。 １． どうしてふざけてばかりなの？ ２． 彼を甘やかすなよ。 ３． もう大人だから （子供じゃないというニュア …
”Last long”の日本語訳は・・・
- 2014年5月18日
- wp
”Last long” 【持ちがいい」「長持ちする】です。 ⇒ ダイヤローグ A: How long have you guys been married? 「結婚してどのくらいになるの？」 B: 2 …
【日本文から英文に】
- 2014年5月17日
- wp
【日本文から英文に】 ＊＊日本文を読んですぐに私だったらどう表現するかを 考えましょう。 １． ちょっと塩が足りないわね。 ２． 今忙しくって話が出来ないの。 ３． あなたが元のあなたに戻ってよかった …
”We lived it up.”の日本語訳は・・・
- 2014年5月16日
- wp
”We lived it up.” 【”We lived it up.”は「大いに楽しんだ」という意味です。 “live it up”は「大いに楽しむ」 …
【5月8日の課題解答 】 ★★★ 難度
- 2014年5月15日
- wp
■短い会話文が3つです。 会話らしい日本語に訳してみましょう。 ＜会話例1＞ Gwenと母親の会話です。 A: Am I talking to the wall, Gwen? 「グエン、聞いてるの？ …
先週末は【バイリンガルの育て方】・・・
- 2014年5月15日
- wp
先週末は息子淳と一緒に 【バイリンガルの育て方】と言うテーマで 土曜日はIrvine校で、そして日曜日はTorrance校で 行いました。 バイリンガルとして育てられた淳の話しも親の私が 聞いても非常 …
”move on”の日本語訳は・・・
- 2014年5月15日
- wp
”move on” 【先に進む」「気持ちを切り替える」「ふんぎりをつける】 ⇒ダイヤローグ ★How was your summer?「夏はどうだった？」 ☆Can’t complain. …
