“Don’t jump the gun.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年6月30日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t jump the gun. Take your time before you make a decision. 「焦るな。決断をするまえに慎重に考えろ。」 B: You’ …
“Don’t take anything for granted.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年6月22日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t take anything for granted. 「すべてが当たり前だと思ってはいけないよ。」 B: I agree. You gotta appreciate eve …
” What a comeback!”：直訳では伝わらない表現
- 2019年6月2日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 Did you watch the game? What a comeback! 「試合みた？凄い逆転だったね。」 Yokoの解説 comebackをスポーツについて使う場合は ＜逆転＞とい …
“People who came to the party went nuts. “：直訳では伝わらない表現
- 2019年4月7日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 あなたは週末に参加したパーティーがとても凄い盛り上がりを見せたことを話しています。自分のパーテイに来た人たちはみんなワイルドだった （凄く盛大に盛り上がった）と言ってみましょう。 「パーテイ …
“According to my book, that is not acceptable.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年3月27日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 According to my book, that is not acceptable. 「僕の意見としては、それは認められないね」 ヒント ★ここでの”my book”は、 ”my po …
“Don’t judge a book by its cover.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年3月9日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Have you heard about our new coach? 「僕たちの新しいコーチのことは聞いた？」 B: Yeah, I have. He hardly looks li …
“behind the 8-ball”：直訳では伝わらない表現
- 2019年2月23日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 ● You know my boyfriend is behind the 8-ball. 「私の彼、困った状態なのよ。」 ● If I don’t finish my business r …
“before you know it”：直訳では伝わらない表現
- 2019年2月9日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: I heard your son went to Japan. 「息子さん、日本に行ったって聞いたけど」 B: He left for Japan like 4 months ago. …
“up in the air”：直訳では伝わらない表現
- 2019年1月18日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 Mike： Where are they having their wedding reception? 「彼らは結婚式の披露宴をどこでやるの？」 George： I don’t think …
“break one’s neck”：直訳では伝わらない表現
- 2018年5月9日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 Meg: My husband is breaking his neck to succeed in business. 「主人はビジネスで成功するために一生懸命がんばっているのよ」 Kat …
“the bottom line”：直訳では伝わらない表現
- 2018年5月1日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 The bottom line is, we won’t be able to make it unless the bank gives us a loan. 「要は、銀行が融資をしてくれ …
“lemon”：直訳では伝わらない表現
- 2018年4月28日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
Photo by Joanna Kosinska on Unsplash 英会話例 I bought a lemon. 「欠陥車を買っちゃったよ」 And you bought it as is, h …
