＜今日心に残ったフレーズ＞4月18日（金曜日）
- 2014年4月19日
- wp
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. ⇒ あなたの時間は限られている。 だから …
「目を覚ましなさいよ」と忠告をしてあげたい時
- 2014年4月18日
- wp
１． 仲のいい友達が変な男性と付き合っていて､ 彼は彼女にとって良い相手ではないので、 その友達に「目を覚ましなさいよ」と 忠告をしてあげたい時： ⇒ Wake up! そして「彼はあなたにはふさわし …
「うちの子供をいじめないで」と言いたい時
- 2014年4月18日
- wp
１． 子供が公園などで他の子供にいじめられたりしている時に「うちの子供をいじめないで」と言いたい時： ⇒ Don’t pick on my son/ daughter. *Pick onは子供だけでな …
”get on one's nerves”の日本語訳は・・・
- 2014年4月18日
- wp
”get on one’s nerves” 【いらつく」「腹が立つ】 ▲ ”nerve”は「神経」という意味ですので、 このイディオムの意味は比較的わかりやすいです …
「どうしてそんなに落ち着いていられの？」と言いたい時
- 2014年4月16日
- wp
１． 凄くパニックな状態の時に、落ち着いている人をみて 「どうしてそんなに落ち着いていられの？」と言いたい時： ⇒ How can you be so low keyed? ＊ low keyはhyp …
”What's up with～?”の日本語訳は・・・
- 2014年4月16日
- wp
”What’s up with～?” 【～はいったいどうなっているの？】 ⇒ ダイヤローグ Father: What’s up with your car? I thought …
"Quit Smoking"の日本語訳は・・・
- 2014年4月16日
- wp
“Quit Smoking” 【タバコをやめる】 ▲ ご存知の方も多いと思いますが、 カリフォルニア州は喫煙者にとっては非常に住みにくい 州です。一番新しい法律では、指定された …
「あなたのおかげで助かったよ。」と言いたい時
- 2014年4月16日
- wp
１． とても困っている時に、友達に助けてもらって「あなたのおかげで助かったよ。」と言いたい時： → You saved my life, thanks. 返答には → I’m glad I could …
＜今日心に残ったフレーズ＞4月14日（月曜日）
- 2014年4月15日
- wp
If you tell the truth you don’t have to remember anything. → 真実を語れば、あとはすべて忘れてかまわない。 …
