＜先生、トイレに行っていいですか？＞
- 2014年6月26日
- wp
May I go to the bathroom? それとも Can I go to the bathroom? どちらが正しいのでしょうか？————& …
”(be) dying to ”の日本語訳は・・・
- 2014年6月26日
- wp
”(be) dying to ” 「～したくてたまらない」 ⇒ダイヤローグ A: I am dying to see you, Mike. 「あなたに会いたくってたまらないわ。」 B: Same he …
＜こんな時どう言うの？＞
- 2014年6月26日
- wp
● 今夜は楽しむぞ。 I’m going to have a blast. ■ have a blastで「大いに楽しむ」と言うイデオムです。 どのような場面でも使えます。 会話文ー A: I’m g …
”My feet are killing me”の日本語訳は・・・
- 2014年6月25日
- wp
”My feet are killing me” ● killing meと言う表現は「～で辛い、～で痛い、 ～が耐えられない」。 ⇒ダイヤローグ： A: What’s wrong with you? …
＜軽く食べようよ！＞
- 2014年6月25日
- wp
「軽く食べようよ！」の表現って簡単なようで難しいですね。 会話の中で「ちょっとおなかすいたからなんか食べに行こうよ」 と提案したい時に、ピッタリの表現は？ ↓ ★Let’s grab a …
”dead end job”の日本語訳は・・・
- 2014年6月25日
- wp
”dead end job” 「将来性のない仕事」 ⇒ ダイヤローグ A: I’m sick and tired of working dead end job. 「こんな将来性のない仕事にはもううん …
” Dump”の日本語訳は・・・
- 2014年6月23日
- wp
” Dump” 「ごみを捨てる」、「投売りする」、「ふった」、 「ごみの山」 ⇒ダイヤローグ A: What’s the matter, Jack? B: Nothing. I was dumped …
こんな時どう言うの？
- 2014年6月23日
- wp
「～を好きになった」、 「行きたくなった」、 「食べたくなった」、 「考えるようになった」など。 日本語のこういったニュアンスに相当する英語の表現について。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー …
"I’ll say."の日本語訳は・・・
- 2014年6月22日
- wp
I’ll say. ▲ I’ll sayは話し手に同意する時に用います。 ⇒ダイヤローグ A: I haven’t seen you for a while. 「しばらくだね」 B: I’ll say …
