【日本文から英文に】
- 2014年6月10日
- wp
【日本文から英文に】 ＊＊今日も【ショートセンテンス」です。 日本文を読んですぐに私だったらどう表現するかを 考えましょう。 あまり時間をかけすぎないように。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ …
"What do you say?" の日本語訳は・・・
- 2014年6月9日
- wp
“What do you say?” 自分が提案したことに対して、相手に【 どう？】と 意見を聞くようなときに使います。 ⇒ダイヤローグ A: Let’s go t …
「そんなに落ち込まないで」「元気出して」と英語で言いたいときは？
- 2014年6月9日
- wp
＊人を励ます時に 「そんなに落ち込まないで」「元気出して」 と言いたいときは？ １）とにかく元気のない人に： ２）これで何かも終わりだと思って落ち込んでいる人に： ３）自分のせいだと思ってめげている人 …
"get busted" の日本語訳は・・・
- 2014年6月8日
- wp
“get busted” 「警察に捕まる」「みつかる」 ⇒ダイヤローグ A: Mom came into my room when I was smoking a cigare …
”さっぱりした性格”は英語では・・・
- 2014年6月8日
- wp
１）〜さんは”さっぱりした性格”は？ さっぱりしていると言う事は、つまらない事に こだわらない＝明るい性格になりますね。 ⇒ John is easygoing. John is happy-go-l …
”huh?”の日本語訳は・・・
- 2014年6月7日
- wp
”huh?” 【文末に”huh?”をつける言い方も、会話の中では、 とてもよく使われます。発音は日本語の「ハァ」と ほぼ同じです。不可疑問文と同じように、 軽い疑問や驚きを、表 …
- 2014年6月7日
- wp
There is no need to rush. If something is meant to be it will happen. In the right time, with the ri …
【英文から日本文に】
- 2014年6月7日
- wp
【英文から日本文に】 ★英文を読んでみて自分だったらどのように日本語訳にするか 考えてみましょう。あまり時間をかけないように。 ================= 1. Do you really m …
【日本文から英文に】
- 2014年6月6日
- wp
＊＊今日も【ショートセンテンス」です。 日本文を読んですぐに私だったらどう表現するかを 考えましょう。 あまり時間をかけすぎないように。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー …
"Why are you changing the story?"の日本語訳は・・・
- 2014年6月6日
- wp
“Why are you changing the story?” 「何で話し変えるの？」ちょっと口論になった時に、 話の内容を変えたりする人に対して用います。 ⇒ ダイヤロー …
