アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”keep it up”の日本語訳は・・・
- 2014年8月22日
- wp
”keep it up” ★I think I’m doing better in English. Keep it up. ☆英語良くなってきていると思うよ。がんばれよ。 ★ You are alm …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”Kick back”の日本語訳は・・・
- 2014年8月21日
- wp
”Kick back” ★ It’s time for me to kick back and enjoy my evening. ☆ リラックスして今宵を楽しむ時間だよ。 ★ Why don’t y …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”screw around”の日本語訳は・・・
- 2014年8月21日
- wp
”screw around” ★ She is always screwing around and never does anything. ☆ 彼女っていつも時間を無駄にして何もしないよ。 ★ S …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”I’m like you”の日本語訳は・・・
- 2014年8月19日
- wp
”I’m like you” ★ What do you think about this mini skirt? I’m like you, I like this kind of mini ski …
”make do with"の日本語訳は・・・
- 2014年7月10日
- wp
”make do with” ●「間に合わせる」「やりくりできる」と言う意味です。 ⇒★ダイヤローグ A: We have to pay the rent within a week. …
"don’t go there."の日本語訳は・・・
- 2014年7月9日
- wp
“don’t go there.” 【その話はしないで】 「話をそこに持っていくな」と言うニュアンスですね。 ⇒ ダイヤローグ A: Honey, what is going …
"Don’t push～"の日本語訳は・・・
- 2014年7月6日
- wp
“Don’t push～” 「～を追い詰めないで」 ⇒ダイヤローグ： A: Don’t push me. I got it. 「追い詰めないでよ。」「分かっているから」 B: …
”Can I say one thing?”の日本語訳は・・・
- 2014年7月4日
- wp
”Can I say one thing?” 「一言、言ってもいい？」 話し手に一言、言いたい事がある時に、使います。 ⇒★ ダイヤローグ： A: Can I say one thing? 「一言、言 …
”go down the toilet”の日本語訳は・・・
- 2014年7月4日
- wp
”go down the toilet” ▲ go down the toiletは「無駄になる」「努力や計画が流れる」と言う意味です。 トイレに流れると言う意味が直訳になりますので、意味はなんとなく …
”shoot”の日本語訳は・・・
- 2014年7月3日
- wp
”shoot” ●shootはスラングで「もう！」「ああ～」と言う意味です。 shitと言うよりはshootの方がちょっと上品かもしれませんが 意味は同じです。 ⇒ ダイヤローグ： A: Shoot! …
"blow one’s mind"の日本語訳は・・・
- 2014年7月1日
- wp
“blow one’s mind” 「人を驚かす」「人を圧倒する」 ⇒ ダイヤローグ A: My ex showed up at my birthday party. Can …
"drag down "の日本語訳は・・・
- 2014年6月30日
- wp
“drag down ” 「人の足を引っ張る」 ⇒ ダイヤローグ A: I don’t think you should drag him down. 「彼の足を引っ張るよう …
