アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”somewhere down the road”の日本語訳は・・・
- 2014年7月23日
- wp
”somewhere down the road” 「将来いつか」 ⇒ダイヤローグ A: Somewhere down the road, I would like to take up surfin …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”There is no way～”の日本語訳は・・・
- 2014年7月22日
- wp
”There is no way～” 【There is no way～】wayの後に主語＋動詞がきます。 「～することは不可能」と言う意味になります。 ⇒ ダイヤローグ A: There is no …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”hectic”の日本語訳は・・・
- 2014年7月19日
- wp
”hectic” ●【hectic】 は「仕事などが非常に忙しい」「とても慌ただしい」 という意味です。It was a busy day.と言う代わりに It was a he …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！” day in and day out”の日本語訳は・・・
- 2014年7月19日
- wp
” day in and day out” 「毎日毎日」「来る日も来る日も」 明けても暮れてもと言うニュアンスを持った意味で 少し否定的な時に用いることが多いですね。 ⇒★ダイヤローグ A: Day …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”That’s tough”の日本語訳は・・・
- 2014年7月17日
- wp
”That’s tough” 「それは大変ですね。」という意味です。 That’s a tough one.というフレーズもよく耳にしますが この場合は「難しいですね。」という意味です。 ⇒ダイヤロー …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！”happy camper”の日本語訳は・・・
- 2014年7月16日
- wp
”happy camper” 「happy camperはとてもハッピーな人のことです。 キャンプをすることはとても楽しいこととされているので この意味はそこからきているようです。」 ⇒ダイヤローグ …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！"hotdogger"の日本語訳は・・・
- 2014年7月15日
- wp
“hotdogger” 「目立ちたがり屋」「自慢家」と言う意味です。 いい意味でも悪い意味でも使えます。 またhot dogだと、「やった！」「すごい！」と言う 意味もあります …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！"on a roll"の日本語訳は・・・
- 2014年7月11日
- wp
“on a roll” 「怒る」「激怒する」 また「幸運や賭け事の勝ちが続いて」です。 センテンスの内容によって意味の把握をしましょう。 どちらの意味の場合でも、その状態が続い …
”make do with"の日本語訳は・・・
- 2014年7月10日
- wp
”make do with” ●「間に合わせる」「やりくりできる」と言う意味です。 ⇒★ダイヤローグ A: We have to pay the rent within a week. …
"don’t go there."の日本語訳は・・・
- 2014年7月9日
- wp
“don’t go there.” 【その話はしないで】 「話をそこに持っていくな」と言うニュアンスですね。 ⇒ ダイヤローグ A: Honey, what is going …
"Don’t push～"の日本語訳は・・・
- 2014年7月6日
- wp
“Don’t push～” 「～を追い詰めないで」 ⇒ダイヤローグ： A: Don’t push me. I got it. 「追い詰めないでよ。」「分かっているから」 B: …
”Can I say one thing?”の日本語訳は・・・
- 2014年7月4日
- wp
”Can I say one thing?” 「一言、言ってもいい？」 話し手に一言、言いたい事がある時に、使います。 ⇒★ ダイヤローグ： A: Can I say one thing? 「一言、言 …
