”I will be there for you”の日本語訳は・・・
- 2014年6月28日
- wp
”I will be there for you” 「必要な時にはいつでも力なるから」と言う決まった表現 強調したい時にはalwaysを用いて I will always be there for y …
”(be) dying to ”の日本語訳は・・・
- 2014年6月26日
- wp
”(be) dying to ” 「～したくてたまらない」 ⇒ダイヤローグ A: I am dying to see you, Mike. 「あなたに会いたくってたまらないわ。」 B: Same he …
”My feet are killing me”の日本語訳は・・・
- 2014年6月25日
- wp
”My feet are killing me” ● killing meと言う表現は「～で辛い、～で痛い、 ～が耐えられない」。 ⇒ダイヤローグ： A: What’s wrong with you? …
”dead end job”の日本語訳は・・・
- 2014年6月25日
- wp
”dead end job” 「将来性のない仕事」 ⇒ ダイヤローグ A: I’m sick and tired of working dead end job. 「こんな将来性のない仕事にはもううん …
” Dump”の日本語訳は・・・
- 2014年6月23日
- wp
” Dump” 「ごみを捨てる」、「投売りする」、「ふった」、 「ごみの山」 ⇒ダイヤローグ A: What’s the matter, Jack? B: Nothing. I was dumped …
"I’ll say."の日本語訳は・・・
- 2014年6月22日
- wp
I’ll say. ▲ I’ll sayは話し手に同意する時に用います。 ⇒ダイヤローグ A: I haven’t seen you for a while. 「しばらくだね」 B: I’ll say …
”Let’s call it quits”の日本語訳は・・・
- 2014年6月21日
- wp
”Let’s call it quits” 「もう終わりにしよう。」 ▲ 長い時間残業をしていて、「今日はもう終わりにしよう」 と言うような場合に使います。 ⇒ダイヤローグ A: Let’s call …
”kick back ”の日本語訳は・・・
- 2014年6月20日
- wp
”kick back ” ＝Relax ▲ kick backの意味はリラックス以外にも 何かをしてもらったリベートとして払うお金の事も kick backと言いますので、意味はセンテンスの内容から …
"cover up"の日本語訳は・・・
- 2014年6月20日
- wp
“cover up” 「隠す」「もみ消す」 ▲ 何か悪い事をした時に、その事実を隠したり、裏工作をしたり する時に使われるイデオムです。 ⇒ダイヤローグ A: Did you …
”It is really getting to me. ”の日本語訳は・・・
- 2014年6月18日
- wp
”It is really getting to me. ” 「本当に堪えている。」「へこんでる」 「クヨクヨしている」 ⇒ Get toには実に多くの意味があります。 例えば同じような使 …
”Cut to the story”の日本語訳は・・・
- 2014年6月17日
- wp
”Cut to the story” ● Cut to the storyはget to the point、つまり 「言いたいことは何なの？回りくどい言い方をしないで 要点を言いなさい。」と言う意味 …
”What has set you off?”の日本語訳は・・・
- 2014年6月15日
- wp
”What has set you off?” 「何が君をカッとさせたんだ？」 Set someone offには 「カッとする、かんしゃくを起す。」と言う… 意味がありますので覚えておき …
