”What's up with～?”の日本語訳は・・・
- 2014年4月16日
- wp
”What’s up with～?” 【～はいったいどうなっているの？】 ⇒ ダイヤローグ Father: What’s up with your car? I thought …
"Quit Smoking"の日本語訳は・・・
- 2014年4月16日
- wp
“Quit Smoking” 【タバコをやめる】 ▲ ご存知の方も多いと思いますが、 カリフォルニア州は喫煙者にとっては非常に住みにくい 州です。一番新しい法律では、指定された …
【日本語から英語にチャレンジ！】
- 2014年4月15日
- wp
【日本語から英語にチャレンジ！】 １。もうそろそろ誘ってくれてもいいころよね。 ２。なんの？ ３。僕の意見としては、それは認められないね。 ４。今、弁護士の所に向かっているところなんだよ。 ５。２日間 …
"settle for"の日本語訳は・・・
- 2014年4月12日
- wp
“settle for” 【（不満足だけれども）承諾する」 「（我慢して）妥協する】 ⇒ ダイヤローグ Chris: How much did you settle for? …
友達の家に一晩泊りたいと言いたいとき：
- 2014年4月11日
- wp
１．友達の家に一晩泊りたいと言いたいとき： “stay overnight”「一泊する」 「～に泊りたいと」言いたい時には → Can I stay overnight at Yoko’s …
"last thing"の日本語訳は・・・
- 2014年4月11日
- wp
“last thing” 「最もやりたくないこと」「最後にすること」 「最もやりそうにないこと」 → ダイヤローグ W: Can we go shopping, hon? 「あ …
【 日本語から英文にチャレンジ 】
- 2014年4月10日
- wp
【 日本語から英文にチャレンジ 】 難度★★★ １．電話しようと思っていたんだよ。 ２．今夜予定ある？ ３．今夜デートに誘おうかと思って。 ４．全部もどしちゃったよ。（全部吐いちゃった） ５．家を購入 …
”(be) for the birds”の日本語訳は・・・
- 2014年4月10日
- wp
”(be) for the birds” 【くだらない」「つまらない】 ▲ くだらない、つまらないと表現したい時に まず頭に浮かんでくるのが”stupid”、”nu …
