”I think I'm coming down with the flu”の日本語訳は・・・
- 2014年6月6日
- wp
”I think I’m coming down with the flu” 【病気になり始めている＝become sick with】 I am sick.と言う前の症状ですね。 ⇒ ダ …
”rough”の日本語訳は・・・
- 2014年6月4日
- wp
”rough” 「苦しい」「辛い」「大まかな」 ⇒ダイヤローグ… A: Judy is having a rough time. 「ジュデイは苦労しているのよ。」 B: Is she re …
"It doesn't do me any good"の日本語訳は・・・
- 2014年6月3日
- wp
“It doesn’t do me any good” 【他の人にとっては役に立ったり 便利なもの」かも知れないけど自分にとっては 全く役に立たないような事柄などに …
"so to speak"の日本語訳は・・・
- 2014年6月2日
- wp
“so to speak” 「言ってみれば」［いわば～ですね］ 会話の中で同意するニュアンスです。 ⇒ダイヤローグ A: He is so to speak a grown-u …
"take it out on"の日本語訳は・・・
- 2014年6月1日
- wp
“take it out on” ● ”take it out on”は「（人）に八つ当たりをする」 「怒りをぶつける」 ⇒ダイヤローグ A: Why …
”come unglued”の日本語訳は・・・
- 2014年5月31日
- wp
”come unglued” ▲ come ungluedの意味は「気が動転する」「凄く怒る」 ⇒ 類語で会話中に良く使われるのはBlow a gasket /… blow a fuse/ …
”get up there”の日本語訳は・・・
- 2014年5月30日
- wp
”get up there” ▲ get up thereは「年を取る」という意味です。 他にも同じ意味で”put on years”、 “not …
”spill the beans”の日本語訳は・・・
- 2014年5月29日
- wp
”spill the beans” ▲ spill the beansは「うっかり秘密を漏らす」という 意味です。 ⇒ダイヤローグ： ★I can’t believe he knew ab …
”Same here”の日本語訳は・・・
- 2014年5月28日
- wp
”Same here” ▲ Same hereは”Me too.”と同じで「まったく同感」 「こっちも同じよ」という意味です。 ⇒ ダイヤローグ会話例： Mom …
"have to do with"の日本語訳は・・・
- 2014年5月27日
- wp
“have to do with” 【関係がある、関連がある】 ▲ “have to do with” （=”be related to&# …
"missed that."の日本語訳は・・・
- 2014年5月26日
- wp
“missed that.” 【聞き漏らしました」「聞き取れませんでした】 ▲ “I missed that.”は、雑談中に相手が言ったり、 話したりし …
"See if I care?"の日本語訳は・・・
- 2014年5月25日
- wp
“See if I care?” 【「どうでもいいよ】【やるならやってみれば】 ▲ ”See if I care?”は「どうでもいいよ」 「やるならやっ …
