“How gross!”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月1日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: What is that? How gross! 何これ？ 気持ち悪い！ B: Just looking at this makes me puke. 見ているだけで吐き気がするわ。 …
“Let me sleep on it.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年10月31日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Let me sleep on it. 考えさせて。 B: OK. わかった。 どういう意味？ Let me sleep on it. 考えさせて 正確に言えば、「一晩考えて翌日に返事 …
“What’s the catch?”：直訳では伝わらない表現
- 2017年10月28日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: What’s the catch? It’s too good to be true. なんか裏があるんだろう？ 話がうますぎるよ。 B: Nothing. 何 …
“You are not alone.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年10月27日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: I know you have been going through a hard time but you are not alone. 大変な時期を過ごしていると思うけど、あなただ …
“I feel the same way.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年10月5日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: He is not good for our daughter. 彼は娘には適していないわ。 B: I feel the same way. 僕もそう思うよ。 どういう意味？ I fe …
“Take a hike.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年10月2日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: You look very pale. 顔色がとても悪いわよ。 B:Take a hike. あっちへ行って。 Leave me alone. 一人にしてよ。 どういう意味？ Take …
