アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！どうしちゃったんだろう?・・・英語では・・・
- 2014年10月3日
- wp
「～はどうしちゃったんだろう?」って？ ⇒会話で急にコンピュターが動かなくなったりした場合に What’s with this computer? 「コンピュターどうしちゃったんだろう？ …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！機嫌を取る・・・英語では・・・
- 2014年10月3日
- wp
「（人の）ご機嫌をとるって？」 ⇒人のご機嫌をとろうとする人っていますね。 英語でなんと言うのでしょう？… ● butter up面白い表現ですね。 「ご機嫌を取る」「おだてる」「ごまをす …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！やる気満々・・・英語では・・・
- 2014年9月30日
- wp
「やる気満々って？」 ⇒いつも何事に対してもやる気満々の人っていますね。 そんな人のことを英語で言うと？？？ ● 主語＋have/ has a lot of driveです。 driveは名詞で「 …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！そんなことあり得ない・・・英語では・・・
- 2014年9月29日
- wp
「そんなことあり得ない」って？ お酒が大好きな人が I am going to quit drinking.と言って 「それはあり得ないね。」と返したいときに ピッタリな表現が ⇒ That R …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！あっという間・・・英語では・・・
- 2014年9月27日
- wp
「あっという間にって？」 何かを頼んだらあっという間に修理してくれた。 そんな時のあっという間は nothing in flat ⇒他にも「すぐに」という意味があります。 例文： My husb …
アメ雑英会話！今日のイデオム/スラング！英語で頑張りすぎないで!って声をかけたい時には・・・
- 2014年9月26日
- wp
「あんまり頑張りすぎないで」って？ 仕事でも勉強でも頑張りすぎている人に あんまり頑張りすぎないで!って声をかけたい時には ⇒ Don’t knock yourself out. 「あまりがんばり …
”make do with"の日本語訳は・・・
- 2014年7月10日
- wp
”make do with” ●「間に合わせる」「やりくりできる」と言う意味です。 ⇒★ダイヤローグ A: We have to pay the rent within a week. …
"don’t go there."の日本語訳は・・・
- 2014年7月9日
- wp
“don’t go there.” 【その話はしないで】 「話をそこに持っていくな」と言うニュアンスですね。 ⇒ ダイヤローグ A: Honey, what is going …
"Don’t push～"の日本語訳は・・・
- 2014年7月6日
- wp
“Don’t push～” 「～を追い詰めないで」 ⇒ダイヤローグ： A: Don’t push me. I got it. 「追い詰めないでよ。」「分かっているから」 B: …
”Can I say one thing?”の日本語訳は・・・
- 2014年7月4日
- wp
”Can I say one thing?” 「一言、言ってもいい？」 話し手に一言、言いたい事がある時に、使います。 ⇒★ ダイヤローグ： A: Can I say one thing? 「一言、言 …
”go down the toilet”の日本語訳は・・・
- 2014年7月4日
- wp
”go down the toilet” ▲ go down the toiletは「無駄になる」「努力や計画が流れる」と言う意味です。 トイレに流れると言う意味が直訳になりますので、意味はなんとなく …
”shoot”の日本語訳は・・・
- 2014年7月3日
- wp
”shoot” ●shootはスラングで「もう！」「ああ～」と言う意味です。 shitと言うよりはshootの方がちょっと上品かもしれませんが 意味は同じです。 ⇒ ダイヤローグ： A: Shoot! …
