“It’s not my nature to hold back.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月26日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Every time the baby sitter holds her, she cries. ベビーシッターが彼女を抱っこするたびに泣くのよ。 B: That’s no …
“They instantly hit it off.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月25日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: How have you been doing with your new roommate? 「新しいルームメイトとはうまくいっているの？」 B: We hit it off the …
“He is so dumb.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月24日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 I overslept for the job interview. I am so dumb. 就職の面接に寝坊したのよ。なんてバカなの。 You are dumb. How can yo …
“I get a kick out of golf.：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月22日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 My husband gets a kick out of walking in the park. 主人は公園で歩く事が楽しくて仕方がない。 She gets a kick out of …
“That is news to me.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月20日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: John is moving to another state next month. ジョンは来月他の州に越すんだよ。 B: That’s news to me. 知らな …
“get one’s butt out of”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月14日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Have you done your back to school shopping already? 新学期用の買い物はもう終わったの？ B: You know what? I re …
“Jump down my throat.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月12日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: What’s wrong with you? Don’t jump down my throat. どうしたんだよ？何で俺に食ってかかってくるの？ B: Because you nev …
“How gross!”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月1日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: What is that? How gross! 何これ？ 気持ち悪い！ B: Just looking at this makes me puke. 見ているだけで吐き気がするわ。 …
“Let me sleep on it.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年10月31日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Let me sleep on it. 考えさせて。 B: OK. わかった。 どういう意味？ Let me sleep on it. 考えさせて 正確に言えば、「一晩考えて翌日に返事 …
